BMW reklama: Perfect Balance. Perfect Performance.

savrsenstvo..to ni audi ni mecka ne mogu..

Јел уме неко да ми преведе шта значи ово: Перфект баланс, перфект перформанс??

@Гагиба
to što si ti napisao teško. a naziv videa je "prefektan(savršen) balans, perfektne(savršene) performanse", vidiš nije teško, vrlo slično zvuči i na srpskom, pošto smo te reči verovatno i preuzete iz engleskog.

@maxi
Хвала најлепше!! Врло детаљан и потпуни превод уз објашњење. Битно ми је било да проверим да се случајно ту негде не помиње какав шлепер или такси... ;))

@Gagiba
u sleperima ima dosta manevarskog prostora za ubacivanje balasta, i dodatno balansiranje. Ubacis 2 tone, izbacis 300kg, opet ubacis 50kg, pa ako treba izbacis jos 1kg, i moze se naci savrsen balans:)

http://www.didierbeck.com/pics/200410/mercedes.jpg

Ја бре..човек сваки дан научи нешто ново!! Дакле овај
http://www.didierbeck.com/pics/200410/mercedes.jpg
је коначно избалансиран... :)))