home
HOME VESTI DOMAĆE TRŽIŠTE VIDEO ZANIMLJIVOSTI NOVITETI TUNING CONCEPTS TOP SECRET PREDSTAVLJAMO SALONI ARHIVA GALERIJA
Kako se na kineskom izgovaraju auto brendovi

Izgovor naziva automobilskih brendova uvek je bio interesantan. Veliki broj ljudi se trudi da ih izgovori onako kako se izgovaraju u “originalu” na jeziku zemlje iz koje potiču.

U tom nastojanju mnogi su izmenili izvornu transkripciju lokalnom, pa izgovor liči na original ali je očigledno da je lokalizovan. Najdalje su otišli Kinezi u lokalizaciji, pa mnogi poznati brendovi ne zvuče ni približno onako kako ih mi izgovaramo.

Na primer, Aerfa Luomiou je na kineskom Alfa Romeo, Falali je Ferrari, Mashaladi je Maserati, Lanbojini je Lamborghini a MaiKailun je McLaren.

Slično je i sa drugim brendovima, pa se Aston Martin čita kao Asidun Mading, Jaguar je Jiebao, Bentley je Binli, Land Rover Lu Hu a Rolls-Royce se čita kao Laosi-Loisi.

Izvor: Magazinauto.com



čitanja : 380



Komentari